This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '18 eng>por broke into a smile (o seu rosto) iluminou-se com um sorriso pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>por and look at you E vê só onde chegaste/e olha bem onde estás pro closed ok
4 Feb 21 '18 por>eng Esmerado conscientious pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>por at the end of the day ao fim e ao cabo pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por across the table (debruçou-se) sobre a mesa pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>por work hard, play hard muito trabalho, muita diversão pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por put in crazy hours trabalhavam até desoras pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por My guard went up. Cuidado! Muito cuidado! pro closed ok
4 Feb 9 '18 por>fra corne de pâtissier cortador (de massa) para padeiro/pasteleiro/confeiteiro pro closed ok
4 Feb 9 '18 por>fra Pour des envies de fraises rafraichissantes impossível resistir a morangos refrescantes! pro closed ok
4 Feb 9 '18 por>fra démoulage desenformagem/tirar da forma pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por You're toast. Estás feita/estás feita ao bife pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por She finished her martini in one fell swoop. emborcou o martini pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por some kind of high (é como) uma droga viciante pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por if that’s what floats someone’s boat se é o que excita essa pessoa pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por signature fragrance Cheiro peculiar pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por I was stuck inside my head estava tolhida nos meus pensamentos pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>por in a nod to fazendo jus ao pro closed ok
4 Jan 29 '18 por>fra açambarcadora de afetos. narcissique pro closed ok
4 Jan 18 '18 por>fra estrunfina Schtroumpfette pro closed ok
- Jan 10 '18 por>eng rimas de enfiada similar sayings, similar expressions pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>por a fresh sense of resolve novo sentimento de determinação pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>por withdrawal ressaca pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>por whup-whup sound clap-clap pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>por whined, hummed, and screeched Assobiou, zuniu e rosnou pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por sank into me entrou na minha cabeça pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por upstart arrivista pro closed ok
4 Dec 1 '17 eng>por front nine os primeiros nove buracos pro closed ok
- Nov 27 '17 eng>por goddamned pawn pobre pau-mandado pro closed ok
- Nov 15 '17 eng>por smoking hot (é) uma brasa pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>por will go through the roof atingirão o auge, estabelecerão novos recordes pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>por sent a chill down my spine (uma voz que me) causou calafrios, arrepiou todo pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>por pull off the bare-faced look aparecer de cara lavada, sem maquilhagem pro closed ok
- Nov 11 '17 eng>por at face value (aceitar) piamente, de olhos fechados pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>por take another hit deu mais uma tragada pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>por put it out there pus tudo em pratos limpos pro closed ok
4 Nov 3 '17 eng>por masses of flowers milhares de flores, montanhas de flores pro closed ok
4 Nov 3 '17 eng>por gives me the munchies dá-me larica pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>por business arrangement casamento de fachada pro closed no
- Sep 18 '17 esl>por Torpemente aos tropeções pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>por His life's like a joke, and he's the punchline. A vida dele parece um gracejo, mas a piada está nele! pro closed no
4 Sep 5 '17 fra>por il ne vous sera jamais reproché de nous contacter pour lever les doutes. Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos pro closed ok
4 Aug 13 '17 por>eng pentatonismo pentatonicism pro closed ok
- Aug 3 '17 fra>por prise d’images ou de vues (meios) fotográficos e videográficos pro closed ok
- Aug 3 '17 fra>por typos (misturas) gráficas pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por envoyer sur les roses mandar passear, mandar à fava pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por rembarrer ralhar, dar um raspanete pro closed no
4 Jul 15 '17 fra>por mater tirar as medidas pro closed ok
4 Jul 15 '17 fra>por changer de bord virar de bordo, mudar de rumo, mudar de campo pro closed ok
4 Jul 15 '17 fra>por à prendre au 15 ème degré a ler com pinças/não devendo ser tomado ao pé da letra pro closed ok
Asked | Open questions | Answered